MEWTUAL · RECHTLICHES
Impressum
9 August 2026
9. August 2026
9 août 2026
9 de agosto de 2026
9 de agosto de 2026
9 agosto 2026
9 de agosto de 2026
9 sierpnia 2026
9 augustus 2026
2026年8月9日
9 Ağustos 2026
9 august 2026
2026. augusztus 9.
Service-provider information under Luxembourg law
The following information is provided in particular under Article 5 of the Luxembourg Act of 14 August 2000 on electronic commerce and the information duties in the Luxembourg Consumer Code.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxembourg
Represented by: Fred GUETTI
Register and regulatory information
Luxembourg Trade and Companies Register: B169689
VAT number: LU27601728
Business permit for “activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, issued on 21 April 2015
Competent authority: Ministry of the Economy – Directorate-General for SMEs, Administrative Simplification, Craft Trades and Commerce (Business Permits Department)
Contact
Email: support@mewtual.online
Privacy: privacy@mewtual.online
Telephone: +352 621 268 019
Website: mewtual.online
App: Mewtual
Responsible for content
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxembourg
Hosting and technical infrastructure
The website is provided through Firebase Hosting or Google Cloud. App and platform data is processed through Firebase and Google Cloud services. Details are set out in the Privacy Policy.
Content disclaimer
Website and app content is prepared with reasonable care. General information about cat care, enrichment and routines does not replace veterinary advice, diagnosis or treatment. Contact a veterinarian or veterinary emergency service in case of health concerns or an emergency.
Where content is entered by users or made available through private sharing, the relevant user is responsible for the lawfulness and accuracy of that information. Any mandatory liability of the operator remains unaffected.
External links
Mewtual may link to external websites, app stores or services. The relevant external provider is generally responsible for its content and privacy practices. Reasonable action will be taken after becoming aware of a specific legal infringement.
Copyright and trademarks
Mewtual’s software, text, design, illustrations, logo, trademarks and other proprietary content are protected. Use beyond the intended personal use requires prior permission from the relevant rights holder unless permitted by law.
“Mewtual” and related signs are trademarks or business identifiers of the operator or are lawfully used by the operator. Rights in User Content remain with the relevant rights holders.
Subscriptions and payments
Digital Premium subscriptions are offered in the mobile app through Apple In-App Purchase or Google Play Billing. Binding prices, currency, trials, renewal and cancellation terms are displayed by the relevant store before purchase. Payment and refund procedures are handled through the store used for the transaction.
Deleting a Mewtual account does not automatically cancel a store subscription.
Privacy
The Privacy Policy is available at mewtual.online/privacy. Account deletion information is available at mewtual.online/delete-account.
Governing law
Luxembourg law applies, in particular the Luxembourg Consumer Code and the Act of 14 August 2000 on electronic commerce, each as amended from time to time. Mandatory consumer rights and mandatory jurisdictions remain unaffected.
Anbieterinformationen nach luxemburgischem Recht
Die folgenden Angaben werden insbesondere gemäß Artikel 5 des luxemburgischen Gesetzes vom 14. August 2000 über den elektronischen Geschäftsverkehr und den Informationspflichten des luxemburgischen Code de la consommation bereitgestellt.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Vertreten durch: Fred GUETTI
Register und behördliche Angaben
Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg: B169689
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer / TVA: LU27601728
Niederlassungsgenehmigung für „activités et services commerciaux“: 10057811 / 0, erteilt am 21. April 2015
Zuständige Behörde: Ministère de l'Économie – Direction générale PME, simplification administrative, artisanat et commerce (Service des autorisations d'établissement)
Kontakt
E-Mail: support@mewtual.online
Datenschutz: privacy@mewtual.online
Telefon: +352 621 268 019
Website: mewtual.online
App: Mewtual
Verantwortlich für den Inhalt
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Hosting und technische Infrastruktur
Die Website wird über Firebase Hosting beziehungsweise Google Cloud bereitgestellt. App- und Plattformdaten werden über Firebase- und Google-Cloud-Dienste verarbeitet. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung.
Haftung für Inhalte
Die Inhalte der Website und der App werden mit angemessener Sorgfalt erstellt. Allgemeine Informationen zu Katzenhaltung, Beschäftigung und Pflege ersetzen keine tierärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung. Bei gesundheitlichen Bedenken oder Notfällen ist ein Tierarzt beziehungsweise tierärztlicher Notdienst zu kontaktieren.
Soweit Inhalte von Nutzern eingegeben oder über private Freigaben zugänglich gemacht werden, ist der jeweilige Nutzer für Rechtmäßigkeit und Richtigkeit seiner Angaben verantwortlich. Zwingende gesetzliche Haftung des Betreibers bleibt unberührt.
Externe Links
Mewtual kann Links zu externen Websites, App Stores oder Diensten enthalten. Für Inhalte und Datenschutzpraktiken externer Anbieter ist grundsätzlich der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bei Kenntnis konkreter Rechtsverletzungen werden zumutbare Maßnahmen ergriffen.
Urheberrecht und Marken
Texte, Software, Design, Illustrationen, Logo, Marken und sonstige eigene Inhalte von Mewtual sind geschützt. Eine Nutzung außerhalb des vorgesehenen persönlichen Gebrauchs bedarf der vorherigen Zustimmung des Rechteinhabers, soweit sie nicht gesetzlich erlaubt ist.
„Mewtual“ und zugehörige Kennzeichen sind Marken beziehungsweise geschäftliche Bezeichnungen des Betreibers oder werden von ihm rechtmäßig verwendet. Rechte an Nutzerinhalten verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
Abonnements und Zahlungen
Digitale Premiumabonnements werden in der mobilen App über Apple In-App Purchase oder Google Play Billing angeboten. Verbindliche Preise, Währung, Testzeiträume, Verlängerung und Kündigungsbedingungen werden im jeweiligen Store vor Abschluss angezeigt. Zahlungen und Erstattungsverfahren werden über den verwendeten Store abgewickelt.
Die Löschung eines Mewtual-Kontos beendet ein Store-Abonnement nicht automatisch.
Datenschutz
Die Datenschutzerklärung ist unter mewtual.online/privacy abrufbar. Informationen zur Kontolöschung stehen unter mewtual.online/delete-account.
Anwendbares Recht
Es gilt luxemburgisches Recht, insbesondere der luxemburgische Code de la consommation und das Gesetz vom 14. August 2000 über den elektronischen Geschäftsverkehr in ihrer jeweils geltenden Fassung. Zwingende Verbraucherrechte und zwingende Gerichtsstände bleiben unberührt.
Informations sur le prestataire selon le droit luxembourgeois
Les informations suivantes sont fournies en particulier au titre de l’article 5 de la loi luxembourgeoise du 14 août 2000 relative au commerce électronique et des obligations d’information prévues par le Code de la consommation luxembourgeois.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxembourg
Représentée par : Fred GUETTI
Registre et informations réglementaires
Registre de commerce et des sociétés Luxembourg : B169689
Numéro de TVA : LU27601728
Autorisation d’établissement pour « activités et services commerciaux » : 10057811 / 0, délivrée le 21 avril 2015
Autorité compétente : Ministère de l’Économie – Direction générale des classes moyennes, de la simplification administrative, de l’artisanat et du commerce (service des autorisations d’établissement)
Contact
E-mail : support@mewtual.online
Protection des données : privacy@mewtual.online
Téléphone : +352 621 268 019
Site web : mewtual.online
App : Mewtual
Responsable du contenu
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxembourg
Hébergement et infrastructure technique
Le site web est fourni via Firebase Hosting ou Google Cloud. Les données de l’app et de la plateforme sont traitées par les services Firebase et Google Cloud. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.
Limitation de responsabilité relative au contenu
Les contenus du site web et de l’app sont préparés avec le soin requis. Les informations générales sur les soins aux chats, l’éveil et les routines ne remplacent ni conseil, ni diagnostic, ni traitement vétérinaire. En cas de préoccupation pour la santé ou en cas d’urgence, contactez un vétérinaire ou un service vétérinaire d’urgence.
Lorsque des contenus sont saisis par des utilisateurs ou mis à disposition via un partage privé, l’utilisateur concerné est responsable de la licéité et de l’exactitude de ces informations. Toute responsabilité impérative de l’exploitant reste inchangée.
Liens externes
Mewtual peut renvoyer vers des sites web, des stores d’applications ou des services externes. Le prestataire externe concerné est en principe responsable de ses contenus et de ses pratiques en matière de protection des données. Des mesures raisonnables seront prises après la prise de connaissance d’une infraction concrète.
Droit d’auteur et marques
Les logiciels, textes, design, illustrations, logo, marques et autres contenus propriétaires de Mewtual sont protégés. Toute utilisation dépassant l’usage personnel prévu requiert l’autorisation préalable du titulaire des droits concerné, sauf si la loi l’autorise.
« Mewtual » et les signes associés sont des marques ou des signes distinctifs de l’exploitant, ou sont utilisés licitement par ce dernier. Les droits sur les contenus des utilisateurs restent acquis à leurs titulaires respectifs.
Abonnements et paiements
Les abonnements numériques Premium sont proposés dans l’app mobile via l’achat intégré Apple ou Google Play Billing. Les prix contraignants, la devise, les périodes d’essai ainsi que les conditions de renouvellement et de résiliation sont affichés par le store concerné avant l’achat. Les procédures de paiement et de remboursement sont gérées par le store utilisé pour la transaction.
La suppression d’un compte Mewtual ne résilie pas automatiquement un abonnement souscrit via un store.
Protection des données
La politique de confidentialité est disponible à l’adresse mewtual.online/privacy. Les informations relatives à la suppression du compte sont disponibles à l’adresse mewtual.online/delete-account.
Droit applicable
Le droit luxembourgeois s’applique, en particulier le Code de la consommation luxembourgeois et la loi du 14 août 2000 relative au commerce électronique, chacun dans sa version en vigueur. Les droits impératifs des consommateurs et les compétences juridictionnelles impératives restent inchangés.
Información del prestador del servicio conforme al derecho luxemburgués
La siguiente información se facilita, en particular, conforme al artículo 5 de la Ley luxemburguesa de 14 de agosto de 2000 sobre el comercio electrónico y a los deberes de información del Código de consumo luxemburgués.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Representada por: Fred GUETTI
Datos registrales y administrativos
Registro Mercantil y de Sociedades de Luxemburgo: B169689
Número de IVA: LU27601728
Autorización de establecimiento para «activités et services commerciaux»: 10057811 / 0, expedida el 21 de abril de 2015
Autoridad competente: Ministerio de Economía – Dirección General de las Pymes, la Simplificación Administrativa, la Artesanía y el Comercio (Departamento de Autorizaciones de Establecimiento)
Contacto
Correo electrónico: support@mewtual.online
Privacidad: privacy@mewtual.online
Teléfono: +352 621 268 019
Sitio web: mewtual.online
App: Mewtual
Responsable de los contenidos
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Alojamiento e infraestructura técnica
El sitio web se presta a través de Firebase Hosting o Google Cloud. Los datos de la app y de la plataforma se tratan mediante servicios de Firebase y Google Cloud. Los detalles figuran en la Política de privacidad.
Descargo de responsabilidad sobre los contenidos
Los contenidos del sitio web y de la app se elaboran con la debida diligencia. La información general sobre cuidados felinos, enriquecimiento y rutinas no sustituye el asesoramiento, el diagnóstico ni el tratamiento veterinario. En caso de problemas de salud o de urgencia, hay que contactar con un veterinario o con un servicio veterinario de urgencias.
Cuando los contenidos los introducen los usuarios o se ponen a disposición mediante comparticiones privadas, el usuario correspondiente es responsable de la licitud y la exactitud de esa información. Cualquier responsabilidad imperativa del prestador queda inalterada.
Enlaces externos
Mewtual puede enlazar a sitios web externos, tiendas de aplicaciones o servicios. El proveedor externo correspondiente es, por regla general, responsable de sus contenidos y de sus prácticas de privacidad. Se adoptarán medidas razonables tras tener conocimiento de una infracción legal concreta.
Derechos de autor y marcas
El software, los textos, el diseño, las ilustraciones, el logotipo, las marcas y demás contenidos propios de Mewtual están protegidos. Cualquier uso que exceda del uso personal previsto requiere la autorización previa del titular de los derechos correspondiente, salvo que la ley lo permita.
«Mewtual» y los signos relacionados son marcas o signos distintivos del prestador, o son utilizados por él de forma lícita. Los derechos sobre el contenido del usuario permanecen en manos de sus respectivos titulares.
Suscripciones y pagos
Las suscripciones digitales Premium se ofrecen en la app móvil mediante Apple In-App Purchase o Google Play Billing. Los precios vinculantes, la moneda, las pruebas gratuitas y las condiciones de renovación y cancelación los muestra la tienda correspondiente antes de la compra. Los procedimientos de pago y de reembolso se tramitan a través de la tienda utilizada para la transacción.
Eliminar una cuenta de Mewtual no cancela automáticamente una suscripción contratada en una tienda.
Privacidad
La Política de privacidad está disponible en mewtual.online/privacy. La información sobre la eliminación de la cuenta está disponible en mewtual.online/delete-account.
Legislación aplicable
Se aplica el derecho luxemburgués, en particular el Código de consumo luxemburgués y la Ley de 14 de agosto de 2000 sobre el comercio electrónico, en su versión vigente en cada momento. Los derechos imperativos de los consumidores y los fueros imperativos quedan inalterados.
Información del proveedor del servicio conforme al derecho luxemburgués
La siguiente información se entrega, en particular, conforme al artículo 5 de la Ley luxemburguesa del 14 de agosto de 2000 sobre el comercio electrónico y a los deberes de información del Código de consumo de Luxemburgo.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Representada por: Fred GUETTI
Datos registrales y regulatorios
Registro de Comercio y Sociedades de Luxemburgo: B169689
Número de IVA: LU27601728
Autorización de establecimiento para “activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, emitida el 21 de abril de 2015
Autoridad competente: Ministerio de Economía – Dirección General de las Pymes, la Simplificación Administrativa, la Artesanía y el Comercio (Departamento de Autorizaciones de Establecimiento)
Contacto
Correo electrónico: support@mewtual.online
Privacidad: privacy@mewtual.online
Teléfono: +352 621 268 019
Sitio web: mewtual.online
App: Mewtual
Responsable de los contenidos
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Alojamiento e infraestructura técnica
El sitio web se presta a través de Firebase Hosting o Google Cloud. Los datos de la app y de la plataforma se tratan mediante servicios de Firebase y Google Cloud. Los detalles están en la Política de privacidad.
Aviso sobre los contenidos
Los contenidos del sitio web y de la app se preparan con el debido cuidado. La información general sobre cuidados felinos, enriquecimiento y rutinas no sustituye la asesoría, el diagnóstico ni el tratamiento veterinario. En caso de problemas de salud o de emergencia, hay que contactar a un veterinario o a un servicio veterinario de urgencia.
Cuando los contenidos los ingresan los usuarios o se ponen a disposición mediante accesos compartidos privados, el usuario correspondiente es responsable de la licitud y la exactitud de esa información. Cualquier responsabilidad imperativa del operador queda sin cambios.
Enlaces externos
Mewtual puede enlazar a sitios web externos, tiendas de aplicaciones o servicios. El proveedor externo correspondiente es, por lo general, responsable de sus contenidos y de sus prácticas de privacidad. Se tomarán medidas razonables después de tener conocimiento de una infracción legal concreta.
Derechos de autor y marcas
El software, los textos, el diseño, las ilustraciones, el logotipo, las marcas y demás contenidos propios de Mewtual están protegidos. Cualquier uso que exceda el uso personal previsto requiere la autorización previa del titular de los derechos correspondiente, salvo que la ley lo permita.
“Mewtual” y los signos relacionados son marcas o signos distintivos del operador, o los usa de forma lícita. Los derechos sobre el contenido del usuario siguen siendo de sus respectivos titulares.
Suscripciones y pagos
Las suscripciones digitales Premium se ofrecen en la app móvil mediante Apple In-App Purchase o Google Play Billing. Los precios vinculantes, la moneda, las pruebas gratuitas y las condiciones de renovación y cancelación los muestra la tienda correspondiente antes de la compra. Los procedimientos de pago y de reembolso se gestionan a través de la tienda utilizada para la transacción.
Eliminar una cuenta de Mewtual no cancela automáticamente una suscripción contratada en una tienda.
Privacidad
La Política de privacidad está disponible en mewtual.online/privacy. La información sobre la eliminación de la cuenta está disponible en mewtual.online/delete-account.
Legislación aplicable
Se aplica el derecho luxemburgués, en particular el Código de consumo de Luxemburgo y la Ley del 14 de agosto de 2000 sobre el comercio electrónico, en su versión vigente en cada momento. Los derechos imperativos de los consumidores y las jurisdicciones imperativas quedan sin cambios.
Informazioni sul fornitore del servizio ai sensi del diritto lussemburghese
Le informazioni seguenti sono fornite in particolare ai sensi dell’articolo 5 della legge lussemburghese del 14 agosto 2000 sul commercio elettronico e degli obblighi informativi previsti dal Code de la consommation lussemburghese.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Lussemburgo
Rappresentata da: Fred GUETTI
Registro e informazioni amministrative
Registre de commerce et des sociétés, Luxembourg: B169689
Partita IVA (TVA): LU27601728
Autorizzazione all’esercizio per «activités et services commerciaux»: 10057811 / 0, rilasciata il 21 aprile 2015
Autorità competente: Ministère de l'Économie – Direction générale PME, simplification administrative, artisanat et commerce (Service des autorisations d'établissement)
Contatti
E-mail: support@mewtual.online
Privacy: privacy@mewtual.online
Telefono: +352 621 268 019
Sito web: mewtual.online
App: Mewtual
Responsabile dei contenuti
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Lussemburgo
Hosting e infrastruttura tecnica
Il sito web è fornito tramite Firebase Hosting o Google Cloud. I dati dell’app e della piattaforma sono trattati tramite i servizi Firebase e Google Cloud. I dettagli sono indicati nell’informativa sulla privacy.
Responsabilità per i contenuti
I contenuti del sito web e dell’app sono redatti con adeguata cura. Le informazioni generali sulla cura dei gatti, sull’arricchimento ambientale e sulle routine non sostituiscono la consulenza, la diagnosi o le cure di un veterinario. In caso di dubbi sulla salute o di emergenza è necessario rivolgersi a un veterinario o a un pronto soccorso veterinario.
Per i contenuti inseriti dagli utenti o resi accessibili tramite condivisioni private, l’utente interessato è responsabile della liceità e della correttezza delle proprie informazioni. Resta ferma l’eventuale responsabilità inderogabile del gestore.
Link esterni
Mewtual può contenere link a siti web, app store o servizi esterni. Dei contenuti e delle prassi in materia di privacy dei fornitori esterni è responsabile, in linea di principio, il fornitore stesso. In caso di conoscenza di una violazione concreta vengono adottate misure ragionevoli.
Diritto d’autore e marchi
Software, testi, design, illustrazioni, logo, marchi e altri contenuti propri di Mewtual sono protetti. Un utilizzo che vada oltre l’uso personale previsto richiede il previo consenso del titolare dei diritti, salvo che sia consentito dalla legge.
«Mewtual» e i segni collegati sono marchi o segni distintivi del gestore oppure sono utilizzati legittimamente dal gestore. I diritti sui contenuti degli utenti restano dei rispettivi titolari.
Abbonamenti e pagamenti
Gli abbonamenti Premium digitali sono offerti nell’app mobile tramite Apple In-App Purchase o Google Play Billing. Prezzi vincolanti, valuta, periodi di prova, rinnovo e condizioni di disdetta sono indicati dallo store di riferimento prima dell’acquisto. Le procedure di pagamento e di rimborso sono gestite tramite lo store utilizzato per la transazione.
L’eliminazione di un account Mewtual non comporta automaticamente la disdetta di un abbonamento dello store.
Protezione dei dati
L’informativa sulla privacy è disponibile all’indirizzo mewtual.online/privacy. Le informazioni sull’eliminazione dell’account sono disponibili all’indirizzo mewtual.online/delete-account.
Legge applicabile
Si applica il diritto lussemburghese, in particolare il Code de la consommation lussemburghese e la legge del 14 agosto 2000 sul commercio elettronico, ciascuno nella versione vigente. Restano fermi i diritti inderogabili dei consumatori e i fori inderogabili.
Informações do prestador de serviços conforme a lei luxemburguesa
As informações a seguir são fornecidas, em especial, com base no artigo 5 da Lei luxemburguesa de 14 de agosto de 2000 sobre o comércio eletrônico e nos deveres de informação do Código do Consumidor de Luxemburgo.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Representada por: Fred GUETTI
Registro e informações regulatórias
Registro de Comércio e Sociedades de Luxemburgo: B169689
Número de IVA (TVA): LU27601728
Autorização de estabelecimento para “activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, emitida em 21 de abril de 2015
Autoridade competente: Ministério da Economia – Diretoria-Geral das PMEs, Simplificação Administrativa, Artesanato e Comércio (Departamento de Autorizações de Estabelecimento)
Contato
E-mail: support@mewtual.online
Privacidade: privacy@mewtual.online
Telefone: +352 621 268 019
Site: mewtual.online
App: Mewtual
Responsável pelo conteúdo
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburgo
Hospedagem e infraestrutura técnica
O site é disponibilizado por meio do Firebase Hosting ou do Google Cloud. Os dados do app e da plataforma são tratados por meio de serviços do Firebase e do Google Cloud. Os detalhes constam na Política de Privacidade.
Aviso sobre o conteúdo
O conteúdo do site e do app é elaborado com cuidado razoável. As informações gerais sobre cuidados com gatos, enriquecimento e rotinas não substituem orientação, diagnóstico ou tratamento veterinário. Em caso de preocupação com a saúde ou de emergência, procure um veterinário ou um serviço veterinário de urgência.
Quando o conteúdo é inserido pelos usuários ou disponibilizado por compartilhamento privado, o usuário correspondente é responsável pela licitude e pela exatidão dessas informações. Eventual responsabilidade legal imperativa da operadora permanece inalterada.
Links externos
O Mewtual pode conter links para sites, lojas de aplicativos ou serviços externos. Em regra, o provedor externo correspondente é responsável pelo seu conteúdo e pelas suas práticas de privacidade. Serão tomadas medidas razoáveis assim que tivermos conhecimento de uma violação legal concreta.
Direitos autorais e marcas
O software, os textos, o design, as ilustrações, o logotipo, as marcas e demais conteúdos de titularidade do Mewtual são protegidos. O uso além do uso pessoal previsto exige autorização prévia do titular dos direitos correspondente, salvo quando a lei permitir.
“Mewtual” e os sinais relacionados são marcas ou identificadores empresariais da operadora ou são usados por ela de forma lícita. Os direitos sobre o Conteúdo do Usuário permanecem com os respectivos titulares.
Assinaturas e pagamentos
As assinaturas digitais Premium são oferecidas no app móvel por meio do Apple In-App Purchase ou do Google Play Billing. Os preços vinculantes, a moeda, os períodos de teste, as condições de renovação e de cancelamento são exibidos pela loja correspondente antes da compra. Os procedimentos de pagamento e de reembolso são conduzidos pela loja usada na transação.
Excluir a conta Mewtual não cancela automaticamente uma assinatura da loja.
Privacidade
A Política de Privacidade está disponível em mewtual.online/privacy. As informações sobre a exclusão da conta estão em mewtual.online/delete-account.
Lei aplicável
Aplica-se a lei de Luxemburgo, em especial o Código do Consumidor de Luxemburgo e a Lei de 14 de agosto de 2000 sobre o comércio eletrônico, cada uma em sua redação vigente. Os direitos imperativos do consumidor e os foros obrigatórios permanecem inalterados.
Informacje o usługodawcy zgodnie z prawem luksemburskim
Poniższe informacje podawane są w szczególności na podstawie art. 5 luksemburskiej ustawy z 14 sierpnia 2000 r. o handlu elektronicznym oraz obowiązków informacyjnych przewidzianych w luksemburskim kodeksie konsumenckim.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luksemburg
Reprezentowana przez: Fred GUETTI
Rejestr i informacje urzędowe
Luksemburski Rejestr Handlu i Spółek: B169689
Numer VAT: LU27601728
Zezwolenie na działalność w zakresie „activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, wydane 21 kwietnia 2015 r.
Organ właściwy: Ministerstwo Gospodarki – Dyrekcja Generalna ds. MŚP, uproszczenia administracyjnego, rzemiosła i handlu (Departament Zezwoleń na Działalność)
Kontakt
E-mail: support@mewtual.online
Prywatność: privacy@mewtual.online
Telefon: +352 621 268 019
Strona internetowa: mewtual.online
Aplikacja: Mewtual
Odpowiedzialny za treść
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luksemburg
Hosting i infrastruktura techniczna
Strona internetowa jest udostępniana za pośrednictwem Firebase Hosting lub Google Cloud. Dane aplikacji i platformy są przetwarzane w usługach Firebase i Google Cloud. Szczegóły znajdują się w Polityce prywatności.
Zastrzeżenie dotyczące treści
Treści strony internetowej i aplikacji przygotowywane są z należytą starannością. Ogólne informacje o opiece nad kotem, jego aktywizacji i rytuałach nie zastępują porady, diagnozy ani leczenia u lekarza weterynarii. W razie obaw o zdrowie lub w nagłym wypadku należy skontaktować się z lekarzem weterynarii albo z weterynaryjną pomocą doraźną.
Za legalność i prawidłowość treści wprowadzanych przez użytkowników lub udostępnianych prywatnie odpowiada dany użytkownik. Bezwzględna odpowiedzialność operatora pozostaje nienaruszona.
Linki zewnętrzne
Mewtual może zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych, sklepów z aplikacjami lub usług. Za ich treści i praktyki w zakresie ochrony danych odpowiada zasadniczo dany dostawca zewnętrzny. Po uzyskaniu informacji o konkretnym naruszeniu prawa zostaną podjęte odpowiednie działania.
Prawa autorskie i znaki towarowe
Oprogramowanie, teksty, projekt graficzny, ilustracje, logo, znaki towarowe i inne własne treści Mewtual są chronione. Korzystanie wykraczające poza przewidziane użycie osobiste wymaga uprzedniej zgody właściwego uprawnionego, o ile prawo nie dopuszcza go wyraźnie.
„Mewtual” i powiązane oznaczenia są znakami towarowymi lub oznaczeniami przedsiębiorstwa operatora albo są przez operatora używane w sposób zgodny z prawem. Prawa do Treści Użytkownika pozostają przy odpowiednich uprawnionych.
Abonamenty i płatności
Cyfrowe abonamenty Premium są oferowane w aplikacji mobilnej przez Apple In-App Purchase lub Google Play Billing. Wiążące ceny, walutę, okresy próbne oraz warunki odnawiania i wypowiedzenia pokazuje dany sklep przed zakupem. Płatności i zwroty są obsługiwane przez sklep, w którym dokonano transakcji.
Usunięcie konta Mewtual nie powoduje automatycznego wypowiedzenia abonamentu w sklepie.
Prywatność
Polityka prywatności jest dostępna pod adresem mewtual.online/privacy. Informacje o usuwaniu konta znajdują się pod adresem mewtual.online/delete-account.
Prawo właściwe
Stosuje się prawo luksemburskie, w szczególności luksemburski kodeks konsumencki oraz ustawę z 14 sierpnia 2000 r. o handlu elektronicznym, każdorazowo w aktualnym brzmieniu. Bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenta i bezwzględnie obowiązujące właściwości sądów pozostają nienaruszone.
Gegevens over de aanbieder volgens Luxemburgs recht
De volgende gegevens worden in het bijzonder verstrekt op grond van artikel 5 van de Luxemburgse wet van 14 augustus 2000 over de elektronische handel en de informatieplichten in het Luxemburgse consumentenwetboek.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Vertegenwoordigd door: Fred GUETTI
Register- en vergunningsgegevens
Luxemburgs handels- en vennootschapsregister: B169689
Btw-nummer (TVA): LU27601728
Vestigingsvergunning voor “activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, afgegeven op 21 april 2015
Bevoegde instantie: Ministerie van Economie – Directoraat-generaal voor het mkb, administratieve vereenvoudiging, ambacht en handel (afdeling vestigingsvergunningen)
Contact
E-mail: support@mewtual.online
Privacy: privacy@mewtual.online
Telefoon: +352 621 268 019
Website: mewtual.online
App: Mewtual
Verantwoordelijk voor de inhoud
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Hosting en technische infrastructuur
De website wordt aangeboden via Firebase Hosting of Google Cloud. Gegevens van de app en het platform worden verwerkt via diensten van Firebase en Google Cloud. Details staan in de privacyverklaring.
Voorbehoud bij de inhoud
De inhoud van de website en de app wordt met redelijke zorg samengesteld. Algemene informatie over de verzorging, verrijking en routines van katten vervangt geen advies, diagnose of behandeling van een dierenarts. Neem bij gezondheidsklachten of een noodgeval contact op met een dierenarts of met een diergeneeskundige spoeddienst.
Waar inhoud door gebruikers wordt ingevoerd of via privé gedeelde links beschikbaar wordt gemaakt, is de betreffende gebruiker verantwoordelijk voor de rechtmatigheid en juistheid van die informatie. Dwingende aansprakelijkheid van de aanbieder blijft onverkort van kracht.
Externe links
Mewtual kan verwijzen naar externe websites, appstores of diensten. De betreffende externe aanbieder is in de regel verantwoordelijk voor de eigen inhoud en privacypraktijken. Na kennisname van een concrete wettelijke overtreding worden passende maatregelen genomen.
Auteursrecht en merken
De software, teksten, het ontwerp, de illustraties, het logo, de merken en andere eigen inhoud van Mewtual zijn beschermd. Gebruik dat verder gaat dan het beoogde persoonlijke gebruik vraagt voorafgaande toestemming van de betreffende rechthebbende, tenzij de wet het toestaat.
“Mewtual” en verwante tekens zijn merken of handelsnamen van de aanbieder of worden rechtmatig door de aanbieder gebruikt. De rechten op gebruikersinhoud blijven bij de betreffende rechthebbenden.
Abonnementen en betalingen
Digitale Premium-abonnementen worden in de mobiele app aangeboden via Apple In-App Purchase of Google Play Billing. Bindende prijzen, de valuta, proefperiodes, verlenging en opzegvoorwaarden worden voor de aankoop weergegeven door de betreffende store. Betalingen en terugbetalingen worden behandeld via de store waarin de transactie is gedaan.
Het verwijderen van een Mewtual-account zegt een storeabonnement niet automatisch op.
Privacy
De privacyverklaring staat op mewtual.online/privacy. Informatie over het verwijderen van je account staat op mewtual.online/delete-account.
Toepasselijk recht
Het Luxemburgse recht is van toepassing, in het bijzonder het Luxemburgse consumentenwetboek en de wet van 14 augustus 2000 over de elektronische handel, telkens in de op dat moment geldende versie. Dwingende consumentenrechten en dwingende bevoegdheidsregels blijven onverkort van kracht.
ルクセンブルク法にもとづくサービス提供者の情報
以下の情報は、とくに電子商取引に関する2000年8月14日ルクセンブルク法第5条およびルクセンブルク消費法典の情報提供義務にもとづいて記載しています。
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
ルクセンブルク大公国
代表者：Fred GUETTI
登記および許認可に関する情報
ルクセンブルク商業・会社登記：B169689
VAT番号：LU27601728
「activités et services commerciaux」の営業許可：10057811 / 0（2015年4月21日発行）
所管官庁：経済省 – 中小企業・行政簡素化・手工業・商業総局（営業許可担当部門）
連絡先
メール：support@mewtual.online
プライバシー：privacy@mewtual.online
電話：+352 621 268 019
ウェブサイト：mewtual.online
アプリ：Mewtual
コンテンツの責任者
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
ルクセンブルク大公国
ホスティングと技術基盤
本ウェブサイトは、Firebase HostingまたはGoogle Cloudを通じて提供されています。アプリおよびプラットフォームのデータは、FirebaseおよびGoogle Cloudのサービスを通じて取り扱われます。詳細は、プライバシーポリシーに記載しています。
内容に関する免責
ウェブサイトおよびアプリの内容は、相当の注意をもって作成しています。猫のお世話、環境づくり、毎日の習慣に関する一般的な情報は、獣医師による助言・診断・治療に代わるものではありません。健康上の心配がある場合や緊急の場合は、動物病院または救急の窓口にご相談ください。
ユーザーが入力した内容、または非公開の共有によって提供された内容については、その適法性と正確性について当該ユーザーが責任を負います。運営者の強行法規上の責任は妨げられません。
外部リンク
Mewtualは、外部のウェブサイト、アプリストア、サービスへリンクすることがあります。それらの内容およびプライバシーの取扱いについては、原則として各外部の提供者が責任を負います。具体的な法令違反を認識した場合には、相当な対応を行います。
著作権および商標
Mewtualのソフトウェア、テキスト、デザイン、イラスト、ロゴ、商標その他の権利の対象となる内容は保護されています。法令で認められる場合を除き、予定された個人的な利用を超える利用には、権利者の事前の許可が必要です。
「Mewtual」および関連する標章は、運営者の商標もしくは営業上の標識であるか、または運営者が適法に利用しているものです。ユーザーコンテンツに関する権利は、それぞれの権利者に帰属します。
定期購入と支払い
Premiumのデジタル定期購入は、モバイルアプリ内でApple In-App PurchaseまたはGoogle Play Billingを通じて提供されます。拘束力のある価格、通貨、トライアル、更新および解約の条件は、購入前に各ストアに表示されます。支払いおよび返金の手続きは、取引に利用したストアを通じて行われます。
Mewtualのアカウントを削除しても、ストアの定期購入が自動的に解約されるわけではありません。
プライバシー
プライバシーポリシーは、mewtual.online/privacyでご覧いただけます。アカウントの削除に関するご案内は、mewtual.online/delete-accountに掲載しています。
準拠法
ルクセンブルク法、とくに随時改正されるルクセンブルク消費法典および電子商取引に関する2000年8月14日法が適用されます。強行法規上の消費者の権利および強行的な管轄は妨げられません。
Lüksemburg hukukuna göre hizmet sağlayıcı bilgileri
Aşağıdaki bilgiler özellikle, elektronik ticarete ilişkin 14 Ağustos 2000 tarihli Lüksemburg Kanunu’nun 5. maddesi ve Lüksemburg Tüketici Kanunu’ndaki bilgilendirme yükümlülükleri uyarınca sunulmaktadır.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Lüksemburg
Temsilci: Fred GUETTI
Sicil ve resmî izin bilgileri
Lüksemburg Ticaret ve Şirketler Sicili: B169689
KDV numarası: LU27601728
“activités et services commerciaux” (ticari faaliyet ve hizmetler) için işletme izni: 10057811 / 0, 21 Nisan 2015 tarihinde verildi
Yetkili kurum: Ekonomi Bakanlığı – KOBİ’ler, İdari Basitleştirme, El Sanatları ve Ticaret Genel Müdürlüğü (İşletme İzinleri Birimi)
İletişim
E-posta: support@mewtual.online
Gizlilik: privacy@mewtual.online
Telefon: +352 621 268 019
Web sitesi: mewtual.online
Uygulama: Mewtual
İçerikten sorumlu kişi
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Lüksemburg
Barındırma ve teknik altyapı
Web sitesi Firebase Hosting ya da Google Cloud üzerinden sunulur. Uygulama ve platform verileri Firebase ile Google Cloud hizmetleri üzerinden işlenir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası’nda yer alır.
İçeriğe ilişkin sorumluluk reddi
Web sitesi ve uygulama içerikleri makul bir özenle hazırlanır. Kedi bakımı, zihinsel uğraş ve rutinlere ilişkin genel bilgiler, veteriner hekim tavsiyesinin, teşhisinin ya da tedavisinin yerine geçmez. Sağlıkla ilgili bir endişe ya da acil durumda veteriner hekime veya veteriner acil hizmetine başvurun.
İçerikler kullanıcılar tarafından girildiğinde ya da özel paylaşımlarla erişilebilir kılındığında, bu bilgilerin hukuka uygunluğundan ve doğruluğundan ilgili kullanıcı sorumludur. İşletmecinin emredici hukuktan doğan sorumluluğu saklıdır.
Dış bağlantılar
Mewtual harici web sitelerine, uygulama mağazalarına ya da hizmetlere bağlantı verebilir. İçerikleri ve gizlilik uygulamalarından kural olarak ilgili harici sağlayıcı sorumludur. Somut bir hukuka aykırılık öğrenildikten sonra gerekli adımlar atılır.
Telif hakkı ve markalar
Mewtual’ın yazılımı, metinleri, tasarımı, illüstrasyonları, logosu, markaları ve diğer özgün içerikleri korunmaktadır. Amaçlanan kişisel kullanımın ötesindeki kullanım, kanunen izin verilmedikçe ilgili hak sahibinin önceden iznini gerektirir.
“Mewtual” ve ilgili işaretler işletmecinin markaları veya ticari tanıtıcılarıdır ya da işletmeci tarafından hukuka uygun olarak kullanılmaktadır. Kullanıcı İçeriği üzerindeki haklar ilgili hak sahiplerinde kalır.
Abonelikler ve ödemeler
Dijital Premium abonelikleri mobil uygulamada Apple In-App Purchase ya da Google Play Billing üzerinden sunulur. Bağlayıcı fiyatlar, para birimi, deneme süreleri, yenileme ve iptal koşulları satın almadan önce ilgili mağaza tarafından gösterilir. Ödeme ve geri ödeme süreçleri, işlemin yapıldığı mağaza üzerinden yürütülür.
Bir Mewtual hesabının silinmesi, mağaza aboneliğini otomatik olarak iptal etmez.
Gizlilik
Gizlilik Politikası mewtual.online/privacy adresinde yer alır. Hesap silmeye ilişkin bilgiler mewtual.online/delete-account adresinde bulunur.
Uygulanacak hukuk
Lüksemburg hukuku, özellikle yürürlükteki hâliyle Lüksemburg Tüketici Kanunu ve elektronik ticarete ilişkin 14 Ağustos 2000 tarihli Kanun uygulanır. Emredici tüketici hakları ve emredici yetki kuralları saklıdır.
Informații despre furnizorul serviciului conform legislației luxemburgheze
Următoarele informații sunt furnizate în special în temeiul art. 5 din legea luxemburgheză din 14 august 2000 privind comerțul electronic și al obligațiilor de informare din Codul consumului luxemburghez.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Reprezentată de: Fred GUETTI
Informații despre înregistrare și autorizare
Registrul comerțului și al societăților din Luxemburg: B169689
Cod TVA: LU27601728
Autorizație de stabilire pentru „activités et services commerciaux”: 10057811 / 0, emisă la 21 aprilie 2015
Autoritatea competentă: Ministerul Economiei – Direcția Generală pentru IMM-uri, simplificare administrativă, meșteșuguri și comerț (Serviciul autorizațiilor de stabilire)
Contact
E-mail: support@mewtual.online
Protecția datelor: privacy@mewtual.online
Telefon: +352 621 268 019
Site web: mewtual.online
Aplicație: Mewtual
Responsabil pentru conținut
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Găzduire și infrastructură tehnică
Site-ul este furnizat prin Firebase Hosting sau Google Cloud. Datele aplicației și ale platformei sunt prelucrate prin servicii Firebase și Google Cloud. Detaliile sunt prezentate în Politica de confidențialitate.
Precizări privind conținutul
Conținutul site-ului și al aplicației este pregătit cu grija cuvenită. Informațiile generale despre îngrijirea pisicilor, stimulare și rutine nu înlocuiesc consultul, diagnosticul sau tratamentul veterinar. În caz de îngrijorări legate de sănătate sau în caz de urgență, contactează un medic veterinar sau un serviciu veterinar de urgență.
Atunci când conținutul este introdus de utilizatori sau pus la dispoziție prin distribuire privată, utilizatorul respectiv răspunde pentru legalitatea și corectitudinea informațiilor. Orice răspundere imperativă a furnizorului rămâne neafectată.
Linkuri externe
Mewtual poate include linkuri către site-uri, magazine de aplicații sau servicii externe. În principiu, furnizorul extern respectiv răspunde pentru conținutul și practicile sale de confidențialitate. După luarea la cunoștință a unei încălcări concrete a legii, vor fi luate măsuri rezonabile.
Drepturi de autor și mărci
Software-ul, textele, designul, ilustrațiile, sigla, mărcile și celelalte conținuturi proprii ale Mewtual sunt protejate. Utilizarea care depășește utilizarea personală prevăzută necesită acordul prealabil al titularului de drepturi, cu excepția cazurilor permise de lege.
„Mewtual” și semnele asociate sunt mărci sau elemente de identificare comercială ale furnizorului ori sunt folosite legal de acesta. Drepturile asupra conținutului utilizatorilor rămân la titularii de drepturi respectivi.
Abonamente și plăți
Abonamentele digitale Premium sunt oferite în aplicația mobilă prin Apple In-App Purchase sau Google Play Billing. Prețurile obligatorii, moneda, perioadele de probă, condițiile de reînnoire și de anulare sunt afișate de magazinul respectiv înainte de achiziție. Procedurile de plată și de rambursare sunt gestionate prin magazinul folosit pentru tranzacție.
Ștergerea unui cont Mewtual nu anulează automat un abonament din magazin.
Protecția datelor
Politica de confidențialitate este disponibilă la mewtual.online/privacy. Informațiile despre ștergerea contului sunt disponibile la mewtual.online/delete-account.
Legea aplicabilă
Se aplică legea luxemburgheză, în special Codul consumului luxemburghez și legea din 14 august 2000 privind comerțul electronic, în formele lor în vigoare. Drepturile imperative ale consumatorilor și competențele jurisdicționale imperative rămân neafectate.
Szolgáltatói adatok a luxemburgi jog szerint
Az alábbi adatokat különösen az elektronikus kereskedelemről szóló, 2000. augusztus 14-i luxemburgi törvény 5. cikke és a luxemburgi fogyasztóvédelmi törvénykönyv tájékoztatási kötelezettségei alapján közöljük.
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Képviseli: Fred GUETTI
Nyilvántartási és hatósági adatok
Luxemburgi kereskedelmi és cégnyilvántartás: B169689
Közösségi adószám: LU27601728
Működési engedély „activités et services commerciaux” (kereskedelmi tevékenységek és szolgáltatások) tárgyban: 10057811 / 0, kiállítás dátuma: 2015. április 21.
Illetékes hatóság: Gazdasági Minisztérium – a kkv-k, az adminisztratív egyszerűsítés, a kézműipar és a kereskedelem főigazgatósága (működési engedélyekért felelős osztály)
Kapcsolat
E-mail: support@mewtual.online
Adatvédelem: privacy@mewtual.online
Telefon: +352 621 268 019
Weboldal: mewtual.online
Alkalmazás: Mewtual
A tartalomért felelős személy
Fred GUETTI
Tanael Sàrl
19 Rue de l'Industrie
L-8069 Bertrange
Luxemburg
Hosting és technikai infrastruktúra
A weboldalt a Firebase Hosting, illetve a Google Cloud szolgáltatja. Az alkalmazás- és platformadatokat a Firebase és a Google Cloud szolgáltatásai kezelik. A részleteket az Adatvédelmi tájékoztató tartalmazza.
Tartalmi felelősség
A weboldal és az alkalmazás tartalmát észszerű gondossággal állítjuk össze. A macskagondozásról, a foglalkoztatásról és a rutinokról szóló általános információk nem helyettesítik az állatorvosi tanácsot, diagnózist vagy kezelést. Egészségi aggály vagy sürgős helyzet esetén keress fel állatorvost, illetve állatorvosi készenléti szolgálatot.
Ha a tartalmat felhasználók adják meg, vagy privát megosztáson keresztül teszik elérhetővé, az adott információ jogszerűségéért és pontosságáért az érintett felhasználó felel. Az üzemeltető jogszabályon alapuló kötelező felelősségét ez nem érinti.
Külső hivatkozások
A Mewtual külső weboldalakra, alkalmazásáruházakra vagy szolgáltatásokra hivatkozhat. Ezek tartalmáért és adatvédelmi gyakorlatáért általában az adott külső szolgáltató felel. Konkrét jogsértésről való tudomásszerzést követően észszerű lépéseket tesszük.
Szerzői jog és védjegyek
A Mewtual szoftvere, szövegei, formaterve, illusztrációi, logója, védjegyei és egyéb védett tartalmai jogi védelem alatt állnak. A rendeltetésszerű személyes használatot meghaladó felhasználás – ha jogszabály másként nem engedi – az adott jogosult előzetes engedélyét igényli.
A „Mewtual” és a kapcsolódó megjelölések az üzemeltető védjegyei vagy üzleti azonosítói, illetve azokat az üzemeltető jogszerűen használja. A felhasználói tartalomhoz fűződő jogok az adott jogosultaknál maradnak.
Előfizetések és fizetés
A digitális Premium-előfizetéseket a mobilalkalmazásban az Apple In-App Purchase, illetve a Google Play Billing rendszerén keresztül kínáljuk. A kötelező érvényű árakat, a pénznemet, a próbaidőszakokat, valamint a megújítási és lemondási feltételeket a vásárlás előtt az érintett áruház jeleníti meg. A fizetési és visszatérítési eljárásokat a tranzakcióhoz használt áruház bonyolítja.
A Mewtual-fiók törlése nem mondja le automatikusan az áruházi előfizetést.
Adatvédelem
Az Adatvédelmi tájékoztató a mewtual.online/privacy címen érhető el. A fiók törlésével kapcsolatos tudnivalók a mewtual.online/delete-account címen olvashatók.
Alkalmazandó jog
A luxemburgi jog alkalmazandó, különösen a luxemburgi fogyasztóvédelmi törvénykönyv és az elektronikus kereskedelemről szóló, 2000. augusztus 14-i törvény hatályos szövege. A kötelező fogyasztói jogokat és a kötelező joghatóságokat ez nem érinti.
